Espanol abajo
English below
France Libertés, le Conseil Régional d'Ile-de-France et l’association Paroles de Nature vous invitent à un side-event sur :
La vision des peuples autochtones
pour faire face au changement climatique
le 2 décembre 2015 - de 14h45 à 18h45
à l'Espace Générations Climat
Auditorium Nelson Mandela
Parc des expositions - 93350 Le Bourget
Alors que le changement climatique touche et touchera plus particulièrement les peuples autochtones, il apparait important de faire entendre leur voix pour prendre en compte leurs retours sur les impacts ressentis du changement climatique et aussi de prendre connaissance de leurs solutions de lutte ou d'atténuation. En effet, les peuples autochtones entretiennent un rapport harmonieux à la biosphère et à la gestion des ressources, ils sont détenteurs de connaissances et savoirs ancestraux qui peuvent nourrir des réflexions sur des solutions alternatives et durables pour la lutte contre le changement climatique.
Avec Irène BELLIER, Tom BK GOLDTOOTH, Patricia GUALINGA, Marie ROUE, Pacific Climate Warriors, Felix SANTI...
Inscription gratuite et obligatoire
Les places étant limitées et l'entrée à l'espace étant STRICTEMENT contrôlée nous vous invitons à vous inscrire et vous munir impérativement de votre billet et d'une pièce d'identité.
N'hésitez pas à diffuser cet événement dans vos réseaux !
Contact : Marion Veber - France Libertés - marion.veber@france-libertes.fr
La Fundación Danielle Mitterrand - France Libertés, el Consejo Regional de Ile-de-France y la asociación Paroles de Nature organizan el evento siguiente:
LA VISIÓN DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS PARA HACER FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO
El 2 de diciembre del 2015 - 14h45 - 18h30
en el Espacio "Générations Climat"
Auditorium Nelson Mandela
Parc des expositions - 93350 Le Bourget
El cambio climático afecta especialmente a los pueblos indígenas, razón por la cual parece importante ayudarlos a que estén oídos para que se tome en cuenta sus comentarios sobre los impactos del cambio climático y también para aprender sobre sus soluciones de control o de mitigación del cambio climático. De hecho, los pueblos indígenas tienen una relación armoniosa con la biosfera y la gestión de los recursos naturales, son los titulares de conocimientos y saberes tradicionales que pueden nutrir reflexiones sobre soluciones alternativas y sostenibles en la lucha contra el cambio climático.
Con la presencia de Irène BELLIER, Tom BK GOLDTOOTH, Patricia GUALINGA, Marie ROUE, Pacific Climate Warriors, Felix SANTI...
Inscripción gratuita y obligatoria
El espacio está limitado y la entrada al espacio estará controlada estrictamente. Por favor, regístrese y traiga su boleto y su DNI o pasaporte.
No dude en compartir con sus contactos este evento.
Contacto: Marion Veber - France Libertés - marion.veber@france-libertes.fr
The Danielle Mitterrand Foundation - France Libertés, the Regional Council of Ile-de-France and the association Paroles de Nature are pleased to invite you to a side event on:
THE VISION OF INDIGENOUS PEOPLES TO COPE WITH CLIMATE CHANGE
December the 2nd 2015 – 2:45pm – 6:30pm
Climate Generations areas
Auditorium Nelson Mandela
Parc des expositions - 93350 Le Bourget
With the exceptional presence of Irène BELLIER, Tom BK GOLDTOOTH, Patricia GUALINGA, Marie ROUE, Pacific Climate Warriors, Felix SANTI...
Free and compulsory inscription
Places are limited and the admission to the space is STRICTLY controlled. Please register and bring your ticket and ID.
Please feel free to share this information widely with your contacts.
Contact: Marion Veber - France Libertés - marion.veber@france-libertes.fr
